Fundamentos Para Una Teoria Funcional De La Traduccion eBook

Vinisenzatrucco.it Fundamentos Para Una Teoria Funcional De La Traduccion Image

La producción de un texto es una acción que se dirige a un objetivo: que el texto "funcione" lo mejor posible en las condiciones previstas. La traducción/interpretación, como producción de un texto, también ha de funcionar de forma óptima para la finalidad prevista. La presente teoría de la traslación se centra en la capacidad de funcionamiento del texto traducido, y no en la "fidelidad" de la transferencia lingüística.

TAMAÑO DEL ARCHIVO 5,11 MB
NOMBRE DEL ARCHIVO Fundamentos Para Una Teoria Funcional De La Traduccion.pdf
FECHA 1996
AUTOR(A) Katharina Reiss, Hans Vermeer
DESCARGAR LEER EN LINEA
Cuida los árboles y descarga el libro de Fundamentos Para Una Teoria Funcional De La Traduccion en formato electrónico. En vinisenzatrucco.it encontrará el libro de Fundamentos Para Una Teoria Funcional De La Traduccion en formato PDF, así como otros buenos libros. ¡Lee Fundamentos Para Una Teoria Funcional De La Traduccion en tu teléfono, tableta o navegador!

La cultura como unidad de traducción. La traducción como mediación. Consecuencias éticas de las nuevas definiciones de traducción en la sociedad global. Contenidos específicos Del prescriptivismo al descriptivismo. El nuevo concepto de traducción: de la equivalencia absoluta a la traducción intercultural. El giro cultural de la traducción.

Toda traducción (ya sea una traducción de marketing, una traducción médica, una traducción jurídica u otra) debe considerarse, según esta perspectiva, a partir de sus unidades fundamentales que son la palabra, el sintagma y la frase. 5. El enfoque literario

LIBROS RELACIONADOS